کتاب تیر

 

 این روزها نام”زوال کلنل” بیش از هر کتاب دیگری شنیده می شود، رمانی که مدتی‎ست پشت سد ممیزی مانده و بسیاری از علاقمندان ادبیات داستانی در انتظار رفع مشکل کتاب و انتشار آن هستند. محمود دولت‌آبادی رمان “زوال کلنل” را در سالهای ۱۳۶۲ تا ۱۳۶۴ به نگارش در آورده و درطول دو دهه ی بعد بارها در آن بازنگری کرده است. [زوال] کلنل، برخلاف اغلب آثار محمود دولت آبادی که در روستا اتفاق می‎افتد، یک رمان شهری است و درونمایه محوری آن نیز آن ذهنیت آسیب‎دیده و آزاردیده مردی است که در اثر حوادث تاریخی زندگی‎اش نابود شده است. این رمان داستان یک سرهنگ وطن‎دوست ارتش است که پنج فرزند دارد و هر پنج فرزندش در جریان انقلاب ایران به یک حزب و یک گروه سیاسی می‎پیوندند، از انقلاب آسیب می‎بینند و پدر را داغدار می‎کنند. برخی این اثر نشانه و نمادی از تاریخ معاصر ایران، بعد از شهریور ۱۳۲۰ دانسته اند. داستان در ۲۸ ساعت اتفاق می‎افتد و از نظر تاریخی به سال‎های اول انقلاب نظر دارد.

دولت آبادی درباره انتشار کتاب در خارج از کشور، پیش از انتشار آن در ایران، گفته است: “بدیهی است که ناشر سوییسی نمی توانست کار خود را بخواباند تا این کتاب در ایران مجوز بگیرد.”انتشار کتاب به زبان آلمانی با اقبالی نسبی روبهرو بود و مخصوصا در مطبوعات آلمانی زبان نقد های مختلفی درباره آن نوشته شد که اغلب موضعی تایید آمیز داشتند. توفیق زوال کلنل با وجود عدم انتشار آن در ایران و به بازار فرستاده شدن ترجمه ی آلمانی آن بدان جا رسید که به عنوان نامزد دریافت جایزه بوکر آسیایی انتخاب شد. این موفقیتها توجهات به زوال کلنل را بیشتر و متاسفانه حساسیت محافل داخلی را نسبت به موفقترین کتاب دولتآبادی در عرصه جهانی بیشتر کرد. اما جالب اینکه پس از انتشار کتاب در خارج از کشور و موفقیتهای جهانی آن، به جای اینکه متولیان ارشاد از این موفقیت خوشحال و قدمی در رفع مشکل آن بردارند، با اظهار نظرهایی عجیب گره مشکلات آن را کورتر کردند.  “زوال کلنل” در سال جاری میلادی توسط تام پتردال به زبان انگلیسی ترجمه شد، اما باوجود ترجمه این اثر به دوزبان خارجی هنوز خوانندگان فارسی زبان آن در انتظارند

 فریبا  کلهر

خبرگزاری پانا:‌ فریبا کلهر با رمان جدید «شوهر عزیز من» و تجدید چاپ رمان های «پایان یک مرد» و «شروع یک زن» به بازار نشر آمد

 به گزارش سرویس فرهنگی پانا، فریبا کلهر -نویسنده- گفت: «شوهر عزیز من» که رمان بزرگسال است و خیلی مشتاقم ببینم واکنش ها به این رمان چگونه خواهد بود.
کلهر درباره آثاری که با انتشارات سوره مهر (وابسته به حوزه هنری) منتشر کرده است، گفت: تا کنون 2 مجموعه داستان «مثل دختر گل ها» و «فانوس بود و غزال» ویژه گروه سنی کودک و نوجوان را با همکاری انتشارات سوره مهر منتشر کرده ام که متوجه شدم به چاپ دوم رسیده است.
فریبا کلهر در حال حاضر مشغول نگارش زندگینامه داستانی حضرت ابالفضل (ع) در قالب پروژه ادبی «زندگینامه معصومین (ع)» است که به همت دفتر ادبیات کودک و نوجوان حوزه هنری منتشر خواهد شد

 

/ 3 نظر / 56 بازدید
سحر

با سلا م لطفا درباره کتابهای نویسندگان جوان هم مطلب بنویسید

لیلا

بسیار عالی خوشحال میشم به نقد ادبی منم سر بزنید[لبخند]